1 00:00:01,793 --> 00:00:04,795 [musique tendue] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,214 ♪ ♪ 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,550 [trilles de la ligne téléphonique] 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,762 - Hé, Rob. Comment ça va, mec ? 5 00:00:23,357 --> 00:00:29,070 ♪ ♪ 6 00:00:29,071 --> 00:00:30,696 PAT : Pour que tu viennes effectivement témoigner 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,617 contre ta famille, que penses-tu de ça ? 8 00:00:42,209 --> 00:00:43,334 JOURNALISTE : Étiez-vous impliqué dans un complot 9 00:00:43,335 --> 00:00:45,087 tuer ton beau-frère ? 10 00:01:09,695 --> 00:01:10,820 PERSONNE 1 : Il y a une Prius. 11 00:01:10,821 --> 00:01:11,988 PERSONNE 2 : Elle porte un haut rouge. 12 00:01:11,989 --> 00:01:13,573 PERSONNE 3 : Ils s'en vont. 13 00:01:13,574 --> 00:01:20,580 ♪ ♪ 14 00:01:53,405 --> 00:01:57,491 PAT : La Dolce Vita enrichie l'enregistrement, c'était énorme. 15 00:01:57,492 --> 00:02:00,536 Une personne extérieure qui travaillait pour la CIA 16 00:02:00,537 --> 00:02:03,831 avait pu isoler Les voix de Katie et Charlie. 17 00:02:03,832 --> 00:02:05,751 C'était vraiment incroyable. 18 00:02:15,010 --> 00:02:18,387 PAT : C'est la preuve irréfutable que nous recherchions. 19 00:02:18,388 --> 00:02:21,307 Il y a du super des preuves dedans 20 00:02:21,308 --> 00:02:23,934 que nous pourrions réellement jouer dans un environnement de salle d'audience 21 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 pour le jury. 22 00:02:34,196 --> 00:02:36,864 PAT : Ça a été une longue attente, mais finalement, 23 00:02:36,865 --> 00:02:38,991 le bureau du procureur a dit, d'accord, 24 00:02:38,992 --> 00:02:40,326 voici votre mandat ; va le chercher. 25 00:02:40,327 --> 00:02:43,329 [musique tendue] 26 00:02:43,330 --> 00:02:45,539 ♪ ♪ 27 00:02:45,540 --> 00:02:50,127 Le meurtre de Dan Markel était très froid et insensible. 28 00:02:50,128 --> 00:02:53,673 Et Charlie, il a coordonné le coup. 29 00:02:53,674 --> 00:02:57,134 Et nous devons arrêter ce type avant qu'il ne le découvre 30 00:02:57,135 --> 00:03:00,304 nous venons le chercher. 31 00:03:00,305 --> 00:03:01,972 On ne sait jamais comment quelqu'un va réagir 32 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 quand ils seront arrêtés. 33 00:03:03,141 --> 00:03:04,767 Certaines personnes y vont tranquillement. 34 00:03:04,768 --> 00:03:06,727 Certaines personnes décident, je vais essayer 35 00:03:06,728 --> 00:03:09,605 prendre des policiers sont sortis avec moi. 36 00:03:09,606 --> 00:03:11,357 De mauvaises choses peuvent arriver. 37 00:03:11,358 --> 00:03:16,946 ♪ ♪ 38 00:03:16,947 --> 00:03:20,241 Nous avons encerclé la maison. 39 00:03:20,242 --> 00:03:25,663 Et nous avons demandé aux agents de grimper la clôture et faire le tour. 40 00:03:25,664 --> 00:03:27,456 Charlie avait en fait mettre du fil de rasoir 41 00:03:27,457 --> 00:03:29,291 autour de l'intérieur de sa clôture. 42 00:03:29,292 --> 00:03:33,587 C'était assez révélateur pour nous qu'il était plutôt paranoïaque. 43 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 Nous avons commencé à crier et criant après Charlie, 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,174 FBI, vous devez sortir. 45 00:03:37,175 --> 00:03:40,010 [frapper à la porte, les sirènes hurlent] 46 00:03:40,011 --> 00:03:43,097 En fait, il est venu à la porte juste dans son caleçon 47 00:03:43,098 --> 00:03:45,391 avec ses cheveux qui dépassent à propos de ce gros. 48 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Alors qu'il se tient là dans son caleçon 49 00:03:46,852 --> 00:03:49,520 avec des menottes, dit-il, suis-je en état d'arrestation ? 50 00:03:49,521 --> 00:03:53,858 J'ai dit, ouais, c'est un peu ce que cela signifie. 51 00:03:53,859 --> 00:03:55,609 JUIN : De toute évidence, il vient de se réveiller. 52 00:03:55,610 --> 00:03:58,112 Comme, ses cheveux sont tous bouclés et grands. 53 00:03:58,113 --> 00:04:01,866 Il ne va jamais en public comme ça, alors... 54 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 JOURNALISTE 1 : Un dentiste de Fort Lauderdale 55 00:04:03,869 --> 00:04:06,620 est facturé en relation avec le meurtre de 2014 56 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 de son beau-frère. 57 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 JOURNALISTE 2 : Charlie Adelson est en garde à vue aujourd'hui. 58 00:04:09,833 --> 00:04:12,001 Il fait face accusations de meurtre au premier degré. 59 00:04:12,002 --> 00:04:15,045 - L'arrestation de Charlie c'était une affaire énorme 60 00:04:15,046 --> 00:04:16,672 à Coral Springs. 61 00:04:16,673 --> 00:04:19,091 LINDA : C'était un bavardage constant. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,511 C'était le sujet de chaque rassemblement. 63 00:04:22,512 --> 00:04:25,598 C'était vraiment surréaliste penser que tu 64 00:04:25,599 --> 00:04:28,267 connaissais quelqu'un cela pourrait être impliqué 65 00:04:28,268 --> 00:04:32,062 dans quelque chose d'aussi odieux. 66 00:04:32,063 --> 00:04:34,773 PAT : C'était un moment énorme dans le cas. 67 00:04:34,774 --> 00:04:37,276 Enfin nous avons eu Charlie en garde à vue. 68 00:04:37,277 --> 00:04:38,569 Au moins c'était à l'écart, 69 00:04:38,570 --> 00:04:40,237 et nous avons dû nous attacher 70 00:04:40,238 --> 00:04:43,199 et prépare-toi pour le nouveau procès de Katie. 71 00:04:43,200 --> 00:04:45,576 Le premier procès de Katie s'est terminé par un jury sans majorité. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,036 Nous voulions nous assurer que ça 73 00:04:47,037 --> 00:04:49,371 cela n'arriverait plus. 74 00:04:49,372 --> 00:04:51,999 AVA : Le nouveau procès de Katherine Magbanua. 75 00:04:52,000 --> 00:04:54,126 Elle est la femme accusé d'avoir aidé à faciliter 76 00:04:54,127 --> 00:04:57,797 le meurtre du FSU professeur de droit Dan Markel. 77 00:04:57,798 --> 00:04:59,840 CANALISATION : Écoutes téléphoniques, vidéo de la caméra corporelle, 78 00:04:59,841 --> 00:05:03,093 et les dossiers financiers, tous les témoignages importants 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,262 dans celui de Katherine Magbanua nouveau procès aujourd'hui. 80 00:05:05,263 --> 00:05:09,016 - Maintenant, je veux être clair dès le début. 81 00:05:09,017 --> 00:05:13,103 As-tu quelque chose à faire avec le meurtre de Dan Markel ? 82 00:05:13,104 --> 00:05:14,813 - Non, madame. TARA : D’accord. 83 00:05:14,814 --> 00:05:18,108 Saviez-vous quelque chose sur le meurtre de Dan Markel ? 84 00:05:18,109 --> 00:05:19,318 - Non, madame. 85 00:05:19,319 --> 00:05:21,570 TARA : Auriez-vous déjà aidé quelqu'un 86 00:05:21,571 --> 00:05:24,240 en ayant un père de deux enfants tué ? 87 00:05:24,241 --> 00:05:25,825 - Non, madame. 88 00:05:25,826 --> 00:05:27,827 TARA : Voudriez-vous aider quelqu'un en faisant tuer quelqu'un ? 89 00:05:27,828 --> 00:05:29,829 - Non, madame. TARA : D’accord. 90 00:05:29,830 --> 00:05:31,914 Katie maintenait son innocence. 91 00:05:31,915 --> 00:05:35,835 Alors nous sommes allés parler à Sigfredo en prison, 92 00:05:35,836 --> 00:05:37,336 le père de ses enfants. 93 00:05:37,337 --> 00:05:42,007 Et il a confirmé, Je vais témoigner pour elle. 94 00:05:42,008 --> 00:05:44,843 Cela lui a donné un peu d'espoir. 95 00:05:44,844 --> 00:05:49,849 Oh mon Dieu, Sigfredo dit qu'il est va venir me sauver. 96 00:05:49,850 --> 00:05:54,853 Nous l'avons transporté de prison pour témoigner à son procès. 97 00:05:54,854 --> 00:05:56,564 Et la veille nous allions l'appeler 98 00:05:56,565 --> 00:05:58,440 à la barre des témoins, il m'a appelé et m'a dit : 99 00:05:58,441 --> 00:06:01,944 Je ne témoigne pas, sans autre explication. 100 00:06:01,945 --> 00:06:03,445 [ligne téléphonique bip] 101 00:06:03,446 --> 00:06:05,614 Quand j'ai dit ça à Katie le lendemain matin 102 00:06:05,615 --> 00:06:06,865 dans la salle d'audience, 103 00:06:06,866 --> 00:06:08,325 J'étais comme, il ne témoigne pas, 104 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 et elle me regarde juste genre, qu'est-ce que tu veux dire ? 105 00:06:10,579 --> 00:06:12,955 Comment te sens-tu? 106 00:06:12,956 --> 00:06:15,708 - Panique. 107 00:06:15,709 --> 00:06:17,543 TARA : Elle aimait Sigfredo. 108 00:06:17,544 --> 00:06:19,962 C'était genre, sa chérie du lycée. 109 00:06:19,963 --> 00:06:25,968 Mais Sigfredo Garcia a trahi Katie et je l'ai laissé tomber. 110 00:06:25,969 --> 00:06:31,682 Charles Adelson vous a-t-il donné 100 000 $ pour ensuite donner 111 00:06:31,683 --> 00:06:33,142 au père de tes enfants, 112 00:06:33,143 --> 00:06:35,311 avec qui tu n'étais pas, le lendemain ? 113 00:06:35,312 --> 00:06:36,729 - Non, madame. 114 00:06:36,730 --> 00:06:38,981 PAT : Elle a littéralement pris à la barre et j'ai juste menti. 115 00:06:38,982 --> 00:06:41,191 Elle a dit qu'elle n'en savait rien. Elle n'a pas participé. 116 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Elle n'avait rien à voir avec ça. 117 00:06:43,028 --> 00:06:45,404 Mais il n'y a pas un seul appel téléphonique 118 00:06:45,405 --> 00:06:48,282 entre Charlie Adelson et Sigfredo García. 119 00:06:48,283 --> 00:06:52,119 Pas une seule réunion, pas un seul message. 120 00:06:52,120 --> 00:06:54,371 Les preuves physiques, l'argent, 121 00:06:54,372 --> 00:06:56,790 tout se voit c'est venu grâce à Katie. 122 00:06:56,791 --> 00:06:58,792 JURÉ : Dans le cas de l'État de Floride 123 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 contre Katherine D. Magbanua, 124 00:07:01,338 --> 00:07:06,091 nous, le jury, concluons ce qui suit, quant à en compter un, 125 00:07:06,092 --> 00:07:09,470 le prévenu est coupable de meurtre au premier degré. 126 00:07:09,471 --> 00:07:12,473 ♪ ♪ 127 00:07:12,474 --> 00:07:15,142 - Mon cœur s'est brisé quand ce verdict est revenu. 128 00:07:15,143 --> 00:07:17,811 Tu sais, je suis un peu contrarié j'y pense même maintenant 129 00:07:17,812 --> 00:07:20,397 parce que tu sais ce qui arrive avec ce verdict de culpabilité 130 00:07:20,398 --> 00:07:23,525 c'est une peine à perpétuité. 131 00:07:23,526 --> 00:07:27,196 JASON : Je me sentais très mal pour les enfants de Katie. 132 00:07:27,197 --> 00:07:28,572 Maman et papa sont tous les deux partis. 133 00:07:28,573 --> 00:07:30,491 La vie, c'est tout. 134 00:07:30,492 --> 00:07:34,828 Mais Katie et Sigfredo j'ai fait ça. 135 00:07:34,829 --> 00:07:37,164 PAT : Sa famille a été déchiré par cela. 136 00:07:37,165 --> 00:07:40,209 Et c'était probablement quatre ou cinq mois plus tard, 137 00:07:40,210 --> 00:07:42,002 Je reçois un appel de le bureau du procureur de l'État 138 00:07:42,003 --> 00:07:44,630 disant que Katie voudra peut-être coopérer. 139 00:07:44,631 --> 00:07:46,466 Est-ce que Katie va se retourner contre Charlie ? 140 00:07:54,099 --> 00:07:56,225 PAT : OK. 141 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 Matin. 142 00:07:58,395 --> 00:08:02,815 JASON : Pat, moi-même, nous avons mis en place une rencontre avec Katie, 143 00:08:02,816 --> 00:08:07,444 et on nous a dit elle est prête à coopérer. 144 00:08:07,445 --> 00:08:08,570 Elle veut nous parler. 145 00:08:08,571 --> 00:08:13,575 Alors évidemment Dan Markel a été assassiné. 146 00:08:13,576 --> 00:08:17,204 Que peux-tu nous dire à propos de ça ? 147 00:08:17,205 --> 00:08:20,040 TARA : Maintenant, à ce stade, l'équipe du ministère public, 148 00:08:20,041 --> 00:08:23,335 ils n'auront pas fait aucune promesse à lui faire. 149 00:08:23,336 --> 00:08:25,462 Je pense que Katie espérait que le fait qu'elle l'ait fait 150 00:08:25,463 --> 00:08:27,965 finalement se manifester, que l'État 151 00:08:27,966 --> 00:08:31,343 réduire sa peine et elle deviendra 152 00:08:31,344 --> 00:08:33,011 avec ses enfants un jour. 153 00:08:33,012 --> 00:08:35,305 JASON : Y a-t-il quelque chose auquel vous pouvez penser 154 00:08:35,306 --> 00:08:38,727 au niveau de la conversation que tu as eu avec Charlie ? 155 00:09:01,374 --> 00:09:04,376 JASON : Elle était extrêmement prudente dans ses réponses, 156 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 et nous le voulions vraiment être direct. 157 00:09:09,632 --> 00:09:12,843 TARA : Ça a dû être c'est si difficile pour elle 158 00:09:12,844 --> 00:09:15,554 pour faire sortir cette information. 159 00:09:15,555 --> 00:09:18,182 Elle a maintenant pour parler de ces détails 160 00:09:18,183 --> 00:09:19,933 et admettre à son implication 161 00:09:19,934 --> 00:09:22,644 et sachant que l'ensemble le monde va scruter 162 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 tout ce qu'elle dit. 163 00:09:32,030 --> 00:09:33,405 JASON : Si tu ne veux pas passer le reste de ta vie 164 00:09:33,406 --> 00:09:34,782 en prison, tu vas devoir avoir 165 00:09:34,783 --> 00:09:37,034 une vraie réussite conversation avec toi-même 166 00:09:37,035 --> 00:09:39,870 et ton avocat, quelque chose, parce que tu n'es pas là. 167 00:09:39,871 --> 00:09:41,705 Tu dois venir simple. 168 00:09:41,706 --> 00:09:43,582 PAT : C'était tout Quelle connerie. 169 00:09:43,583 --> 00:09:44,958 je la voulais pour me donner la vérité, 170 00:09:44,959 --> 00:09:47,628 et je sais qu'il y en a des détails là-bas qu'elle n'est pas 171 00:09:47,629 --> 00:09:49,004 à condition que ce soit la vérité. 172 00:09:49,005 --> 00:09:50,714 Et elle se retient sur certains d'entre eux. 173 00:09:50,715 --> 00:09:51,800 JASON : Très bien. 174 00:09:52,675 --> 00:09:55,469 PAT : Je voulais prendre Charlie Adelson à terre. 175 00:09:55,470 --> 00:09:58,263 C'était mon objectif ultime. 176 00:09:58,264 --> 00:10:00,974 Et pour ce faire, nous avons besoin de Katie 177 00:10:00,975 --> 00:10:02,684 pour leur dire toute la vérité. 178 00:10:02,685 --> 00:10:04,311 Mais on ne sait jamais ce que quelqu'un va dire 179 00:10:04,312 --> 00:10:06,605 jusqu'à ce qu'ils montent à la barre. 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,440 CHANNING : Charlie Adelson, accusé du meurtre 181 00:10:08,441 --> 00:10:11,777 d'une loi de l'État de Floride professeur, Dan Markel, en 2014, 182 00:10:11,778 --> 00:10:14,738 attend le départ de son procès aujourd'hui. 183 00:10:14,739 --> 00:10:16,949 AVA : Adelson est celui de Markel ancien beau-frère. 184 00:10:16,950 --> 00:10:21,328 Il est soupçonné d'avoir embauché les tueurs à gages qui ont tué Markel. 185 00:10:21,329 --> 00:10:25,958 JASON : Cette affaire continue pour gagner en popularité. 186 00:10:25,959 --> 00:10:28,752 Et au moment où nous étions essayant Charles Adelson, 187 00:10:28,753 --> 00:10:32,756 flux de flux en direct, salle d'audience pleine de caméras, 188 00:10:32,757 --> 00:10:36,718 galerie pleine à craquer - la publicité autour d'ici d'ici là 189 00:10:36,719 --> 00:10:37,970 avait décollé. 190 00:10:37,971 --> 00:10:39,221 AUTORITÉ DE VÉRITÉ JASON : Bonjour à tous. 191 00:10:39,222 --> 00:10:41,431 Voici Jason Truth Authority. 192 00:10:41,432 --> 00:10:42,724 Vous voyez qui est derrière moi ? 193 00:10:42,725 --> 00:10:43,934 Juste là. 194 00:10:43,935 --> 00:10:46,186 Aucun autre que Charlie Adelson. 195 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 - Le cerveau derrière celui de son beau-frère 196 00:10:47,814 --> 00:10:49,022 complot de meurtre contre rémunération. 197 00:10:49,023 --> 00:10:51,066 - Qui est-- tu penses que tu l'es ? 198 00:10:51,067 --> 00:10:53,610 Enfermez toute la famille ! 199 00:10:53,611 --> 00:10:55,279 CAROLYN : Cette affaire a tout pour plaire... 200 00:10:55,280 --> 00:10:58,699 la famille, le pouvoir, argent, trahison. 201 00:10:58,700 --> 00:11:02,452 - Aujourd'hui, nous plongeons dans le maestro, Charlie Adelson. 202 00:11:02,453 --> 00:11:04,037 - Les gens ne peuvent tout simplement pas en avoir assez. 203 00:11:04,038 --> 00:11:06,999 JASON : Pour ceux d'entre nous qui essaient le cas pour la troisième fois, 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,709 c'est comme si c'était reparti. 205 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 JOURNALISTE : Témoignage dans Charlie Le procès pour meurtre d'Adelson. 206 00:11:11,254 --> 00:11:13,755 Katherine Magbanua, déjà derrière les barreaux, 207 00:11:13,756 --> 00:11:15,966 à la barre des témoins aujourd'hui. 208 00:11:15,967 --> 00:11:18,468 JUGE : Jurez-vous ou affirmer le témoignage 209 00:11:18,469 --> 00:11:20,137 tu es sur le point de donner sera la vérité ? 210 00:11:20,138 --> 00:11:21,221 - Je fais. 211 00:11:21,222 --> 00:11:22,639 JUGE : Vous pouvez prendre place. 212 00:11:22,640 --> 00:11:24,516 S'il vous plaît, parlez haut et fort. 213 00:11:24,517 --> 00:11:27,394 - Oui, Votre Honneur. 214 00:11:27,395 --> 00:11:30,606 GÉORGIE : Qu’est-ce que tu es en garde à vue depuis ? 215 00:11:30,607 --> 00:11:32,441 - Pour meurtre. 216 00:11:32,442 --> 00:11:34,026 GÉORGIE : Est-ce que vous faites une condamnation pour meurtre ? 217 00:11:34,027 --> 00:11:35,193 - Oui, madame. 218 00:11:35,194 --> 00:11:36,445 GÉORGIE : Vous étiez reconnu coupable de meurtre ? 219 00:11:36,446 --> 00:11:37,654 - Oui, madame. 220 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 GÉORGIE : Et est-ce que le meurtre de Dan Markel ? 221 00:11:38,948 --> 00:11:40,282 - Oui, madame. 222 00:11:40,283 --> 00:11:41,617 GÉORGIE : Avez-vous un procès dans votre cas ? 223 00:11:41,618 --> 00:11:42,826 KATHERINE : Oui, madame. 224 00:11:42,827 --> 00:11:44,077 GÉORGIE : Très bien, et quand vous avez témoigné, 225 00:11:44,078 --> 00:11:46,747 étais-tu honnête avec le jury ? 226 00:11:46,748 --> 00:11:48,832 - Non, madame, je ne l'étais pas. 227 00:11:48,833 --> 00:11:51,919 GÉORGIE : Alors pourquoi dire la vérité maintenant ? 228 00:11:51,920 --> 00:11:54,463 - [soupir] 229 00:11:54,464 --> 00:11:57,007 Je crois que la vérité il fallait sortir. 230 00:11:57,008 --> 00:11:58,926 SARAH KATHRYN : Un bon témoin te donne le bien, 231 00:11:58,927 --> 00:12:00,469 le mauvais et le laid. 232 00:12:00,470 --> 00:12:03,889 Ils admettent les choses même si ça pourrait leur donner une mauvaise image 233 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 parce que c'est la vérité. 234 00:12:05,183 --> 00:12:07,434 Il y a deux procureurs assigné au dossier, 235 00:12:07,435 --> 00:12:09,811 Georgia Cappleman et moi-même. 236 00:12:09,812 --> 00:12:11,980 Nous avons définitivement travaillé très difficile d'essayer 237 00:12:11,981 --> 00:12:15,108 pour être sûr que nous avions tout les preuves que nous pourrions éventuellement. 238 00:12:15,109 --> 00:12:18,946 Et c'était très important pour que le jury entende les détails 239 00:12:18,947 --> 00:12:21,031 que seule Katie pouvait fournir. 240 00:12:21,032 --> 00:12:23,951 GÉORGIE : Quelle a été votre motivation pour devenir 241 00:12:23,952 --> 00:12:26,370 une partie de ce complot de meurtre ? 242 00:12:26,371 --> 00:12:27,621 - Financièrement. 243 00:12:27,622 --> 00:12:29,122 GÉORGIE : Était-ce une faveur à Charlie Adelson ? 244 00:12:29,123 --> 00:12:30,540 CATHERINE : Oui, madame, ça l'était. 245 00:12:30,541 --> 00:12:33,669 GÉORGIE : Qui a inventé l'idée de tuer Dan Markel ? 246 00:12:33,670 --> 00:12:36,463 - Charlie. 247 00:12:36,464 --> 00:12:38,674 PAT : Katie enfin a décidé de coopérer. 248 00:12:38,675 --> 00:12:40,342 Elle a dit que Charlie avait parlé 249 00:12:40,343 --> 00:12:43,220 à propos de Dan Markel, lui ai dit les problèmes, 250 00:12:43,221 --> 00:12:47,808 et elle avait Sigfredo aidez-le. 251 00:12:47,809 --> 00:12:50,102 GÉORGIE : Très bien, et je l'ai fait tu es payé pour le meurtre 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,770 cette nuit-là ? 253 00:12:51,771 --> 00:12:54,648 - Je crois que c'était le cas le lendemain matin. 254 00:12:54,649 --> 00:12:58,026 Je ne l'ai jamais compté, mais c'était comme dans une pile, 255 00:12:58,027 --> 00:13:00,529 et il a été agrafé dans le coin. 256 00:13:00,530 --> 00:13:02,781 - Katie en avait révélant des informations, 257 00:13:02,782 --> 00:13:05,951 mais quand tu as un témoin a menti précédemment, 258 00:13:05,952 --> 00:13:07,202 c'est toujours un énorme obstacle. 259 00:13:07,203 --> 00:13:09,913 Nous savions donc que nous avions besoin un autre témoin 260 00:13:09,914 --> 00:13:12,124 à valider ce que Katie a dit à la barre. 261 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 HUISSIER : Tous se lèvent. 262 00:13:13,251 --> 00:13:14,584 Le jury entre dans la salle d'audience. 263 00:13:14,585 --> 00:13:16,545 JUGE : Jurez-vous ou affirmer le témoignage 264 00:13:16,546 --> 00:13:19,256 tu es sur le point de donner sera la vérité ? 265 00:13:19,257 --> 00:13:20,257 - Je fais. 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,551 - Vous pouvez vous asseoir. 267 00:13:24,345 --> 00:13:28,515 JUIN : le procès de Charlie c'était son véritable anniversaire. 268 00:13:28,516 --> 00:13:32,269 Je ne l'ai pas vu, évidemment, pour tout le temps 269 00:13:32,270 --> 00:13:34,187 il a été incarcéré. 270 00:13:34,188 --> 00:13:39,151 Pour moi, il avait l'air juste totalement différent physiquement. 271 00:13:39,152 --> 00:13:43,572 Et on pouvait dire mentalement, il n'était pas tout à fait lui-même. 272 00:13:43,573 --> 00:13:45,574 GÉORGIE : Où habitez-vous, madame ? 273 00:13:45,575 --> 00:13:48,243 - Je suis dans le sud de la Floride. 274 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 GÉORGIE : Connaissez-vous Charlie Adelson ? 275 00:13:49,996 --> 00:13:51,163 [le téléphone portable sonne] 276 00:13:51,164 --> 00:13:53,790 JUIN : Je suis désolé. 277 00:13:53,791 --> 00:13:58,086 Je me sentais en conflit à propos du procès 278 00:13:58,087 --> 00:14:01,006 parce que je continue j'adorais Charlie à l'époque. 279 00:14:01,007 --> 00:14:06,053 C'était donc difficile d'essayer, genre, le condamner. 280 00:14:06,054 --> 00:14:07,512 GÉORGIE : Avez-vous dit, 281 00:14:07,513 --> 00:14:10,474 "Des centaines sont comme des dollars pour lui" ? 282 00:14:10,475 --> 00:14:13,101 - J'ai dit ça. 283 00:14:13,102 --> 00:14:14,644 GÉORGIE : As-tu dit ça, 284 00:14:14,645 --> 00:14:17,147 "Tout son argent est, comme, agrafés ensemble, 285 00:14:17,148 --> 00:14:20,442 les centaines en paquets" ? 286 00:14:20,443 --> 00:14:22,778 - Je crois que j'ai dit ça. 287 00:14:22,779 --> 00:14:25,781 je me souviens une fois spécifiquement, 288 00:14:25,782 --> 00:14:28,366 Charlie comptait l'argent ou faire le tri 289 00:14:28,367 --> 00:14:31,036 dans son salon sur la table basse. 290 00:14:31,037 --> 00:14:35,290 Et j'ai vu un aliment de base dans l'argent. 291 00:14:35,291 --> 00:14:38,001 Alors j'ai fait un commentaire à lui, lui demandant, 292 00:14:38,002 --> 00:14:39,795 Pourquoi y a-t-il des agrafes ici ? 293 00:14:39,796 --> 00:14:42,380 Et puis il m'a dit : oh, donc personne ne peut en prendre un 294 00:14:42,381 --> 00:14:44,591 ou il ne se perd pas ou quelque chose comme ça. 295 00:14:44,592 --> 00:14:46,093 Pourquoi tu ne utiliser un trombone ? 296 00:14:46,094 --> 00:14:49,429 Genre, qui agrafe l'argent, Vous savez? 297 00:14:49,430 --> 00:14:53,016 PAT : Pour avoir un autre témoin a confirmé l'argent agrafé 298 00:14:53,017 --> 00:14:55,185 c'était énorme pour nous parce que cela a corroboré 299 00:14:55,186 --> 00:14:57,187 ce dont Katie nous a parlé. 300 00:14:57,188 --> 00:14:58,980 Elle a pris le paiement de Charlie. 301 00:14:58,981 --> 00:15:00,565 Nous avons la Dolce Vita, ce qui est 302 00:15:00,566 --> 00:15:02,734 Charlie explique tout. 303 00:15:02,735 --> 00:15:06,279 Je pensais que c'était écrasant preuves contre Charlie. 304 00:15:06,280 --> 00:15:09,449 Mais nous ne pouvons pas comprendre quelle sera sa défense. 305 00:15:09,450 --> 00:15:10,784 Comment se prépare-t-on pour une défense que nous avons 306 00:15:10,785 --> 00:15:13,245 aucune idée de ce qu'il va dire ? 307 00:15:13,246 --> 00:15:16,248 JUGE : La défense est-elle prête ? appeler son prochain témoin ? 308 00:15:16,249 --> 00:15:17,290 - Oui, Votre Honneur. 309 00:15:17,291 --> 00:15:21,086 Nous appelons Charlie Adelson. 310 00:15:21,087 --> 00:15:23,797 Charlie, tu aimes parler beaucoup, non ? 311 00:15:23,798 --> 00:15:26,007 CHARLIE : Ouais, je n'avais pas réalisé combien je parle, 312 00:15:26,008 --> 00:15:28,678 mais évidemment je le fais. 313 00:15:34,475 --> 00:15:35,600 AVOCAT : Charlie, commençons 314 00:15:35,601 --> 00:15:37,310 avec le plus important question. 315 00:15:37,311 --> 00:15:40,522 As-tu causé la mort du professeur Dan Markel ? 316 00:15:40,523 --> 00:15:42,607 - Absolument non. 317 00:15:42,608 --> 00:15:44,734 AVOCAT : Avez-vous embauché quelqu'un pour le tuer ? 318 00:15:44,735 --> 00:15:46,778 - Non. 319 00:15:46,779 --> 00:15:50,657 AVOCAT : Comment saviez-vous que s'est-il passé le 18 juillet ? 320 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 CHARLIE : Katie me l'a dit le lendemain. 321 00:15:52,827 --> 00:15:55,620 Elle a dit, écoute, tout cela est de ma faute. 322 00:15:55,621 --> 00:15:57,998 J'ai parlé avec trop de détails à propos de ta famille 323 00:15:57,999 --> 00:16:01,459 problèmes personnels, à propos de ta sœur, Dan Markel, 324 00:16:01,460 --> 00:16:04,546 et l'offre d'un million de dollars. 325 00:16:04,547 --> 00:16:06,840 SARAH KATHRYN : A la barre, Charlie a dit 326 00:16:06,841 --> 00:16:09,217 que Katherine Magbanua 327 00:16:09,218 --> 00:16:12,804 était au courant du pot-de-vin d'un million de dollars 328 00:16:12,805 --> 00:16:15,807 que lui et ses parents a proposé à Dan Markel 329 00:16:15,808 --> 00:16:18,852 pour permettre aux petits-enfants vivre à Miami. 330 00:16:18,853 --> 00:16:23,607 Il a dit que Katie avait parlé de ce pot-de-vin aux mauvaises personnes. 331 00:16:23,608 --> 00:16:25,150 CHARLIE : Elle était comme, mon ami a tué Dan. 332 00:16:25,151 --> 00:16:28,486 Si vous ne payez pas dans les 48 heures, ils vont te tuer. 333 00:16:28,487 --> 00:16:34,451 Et j'ai dit, Katie, je me sens comme si on m'extorquait maintenant. 334 00:16:34,452 --> 00:16:38,246 -Charlie Adelson, le dentiste du sud de la Floride. 335 00:16:38,247 --> 00:16:40,707 Il prétend que ceci ce n'était pas un meurtre contre rémunération. 336 00:16:40,708 --> 00:16:43,001 C'était de l'extorsion. 337 00:16:43,002 --> 00:16:44,753 SARAH KATHRYN : Il était clair que Charlie 338 00:16:44,754 --> 00:16:51,051 avait une explication pour chaque un seul élément de preuve. 339 00:16:51,052 --> 00:16:52,886 PAT : Charlie pense il peut parler à sa manière 340 00:16:52,887 --> 00:16:55,222 hors des choses parce que c'est ce qu'il a fait toute sa vie. 341 00:16:55,223 --> 00:16:58,099 LINDA : Charlie a toujours été à la recherche d'attention. 342 00:16:58,100 --> 00:16:59,601 Il a gagné beaucoup d'argent. 343 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 Il était très voyant. 344 00:17:01,812 --> 00:17:05,982 Je pense qu'il sentait qu'il était intouchable, tu sais ? 345 00:17:05,983 --> 00:17:08,568 JUGE : Déclarez, s'il vous plaît appelez votre prochain témoin. 346 00:17:08,569 --> 00:17:11,154 GÉORGIE : L'État appelle Wendi Adelson. 347 00:17:11,155 --> 00:17:12,781 AVOCAT : Pensez-vous quelqu'un ferait ça 348 00:17:12,782 --> 00:17:14,617 pour votre bénéfice sans te le demander ? 349 00:17:21,791 --> 00:17:24,376 GÉORGIE : Est-ce juste dire que pendant l'année 350 00:17:24,377 --> 00:17:26,544 ou alors avant au meurtre de Dan Markel 351 00:17:26,545 --> 00:17:30,632 que ton frère vous n'aimez pas votre ex ? 352 00:17:30,633 --> 00:17:32,300 WENDI : Ouais, il est probablement je ne l'aimais pas, 353 00:17:32,301 --> 00:17:34,261 mais je pense aussi qu'il ne l'a pas fait passer beaucoup de temps 354 00:17:34,262 --> 00:17:35,595 en pensant à lui. 355 00:17:35,596 --> 00:17:37,889 GÉORGIE : Quand avez-vous appris que Katherine Magbanua 356 00:17:37,890 --> 00:17:40,517 je faisais chanter ton frère pour le meurtre 357 00:17:40,518 --> 00:17:41,726 de ton ex-mari ? 358 00:17:41,727 --> 00:17:43,019 - Aujourd'hui. 359 00:17:43,020 --> 00:17:44,354 - Vous n'en avez aucune connaissance ? 360 00:17:44,355 --> 00:17:45,647 WENDI : Je n'ai aucune connaissance. 361 00:17:45,648 --> 00:17:47,607 - Dans toutes les années c'est en attente ? 362 00:17:47,608 --> 00:17:49,276 WENDI : Au fil des années cela est en attente. 363 00:17:49,277 --> 00:17:52,237 - Ton frère le savait qui a tué le père de votre enfant, 364 00:17:52,238 --> 00:17:53,613 et tu ne le savais pas ? 365 00:17:53,614 --> 00:17:56,825 - Je ne savais pas. 366 00:17:56,826 --> 00:17:58,702 JASON : Attendez une minute. 367 00:17:58,703 --> 00:18:02,455 Ton frère savait qui les tueurs étaient tout le temps 368 00:18:02,456 --> 00:18:05,542 mais je ne l'ai jamais dit à personne ? 369 00:18:05,543 --> 00:18:08,169 Donnez du sens à cela. 370 00:18:08,170 --> 00:18:09,921 - Tu soupçonnais ton frère 371 00:18:09,922 --> 00:18:11,840 aurait pu faire partie de ça, non ? 372 00:18:11,841 --> 00:18:14,134 - Je soupçonnais beaucoup de monde aurait pu en faire partie. 373 00:18:14,135 --> 00:18:16,928 - C'est vrai, et un des idées possibles était 374 00:18:16,929 --> 00:18:21,808 que ton frère aurait pu assassiné le père de votre enfant. 375 00:18:21,809 --> 00:18:24,227 faisait partie de l'intrigue pour que tu puisses avoir 376 00:18:24,228 --> 00:18:26,646 déni plausible à propos de ça ? 377 00:18:26,647 --> 00:18:29,733 - Absolument pas. 378 00:18:29,734 --> 00:18:32,068 JUGE : Le jury est-il parvenu un verdict unanime ? 379 00:18:32,069 --> 00:18:33,945 JURÉ 1 : Oui, Votre Honneur. 380 00:18:33,946 --> 00:18:35,989 JUREUR 2 : Nous, le jury, trouver comme suit, 381 00:18:35,990 --> 00:18:38,158 quant à en compter un de l'acte d'accusation, 382 00:18:38,159 --> 00:18:41,328 meurtre au premier degré, 383 00:18:41,329 --> 00:18:44,414 le prévenu est coupable de meurtre au premier degré. 384 00:18:44,415 --> 00:18:46,791 Comptez deux. Nous, le jury... 385 00:18:46,792 --> 00:18:48,543 PAT : Nous avons entendu ce verdict de culpabilité arrive, 386 00:18:48,544 --> 00:18:50,920 et c'était juste un immense ouf de soulagement. 387 00:18:50,921 --> 00:18:55,133 - J'ai en quelque sorte regardé chez Pat, et tu es comme, 388 00:18:55,134 --> 00:18:56,301 eh bien, nous l'avons fait. 389 00:18:56,302 --> 00:18:57,677 JOURNALISTE : Un dentiste du sud de la Floride 390 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 a été reconnu coupable d'arranger 391 00:18:59,430 --> 00:19:00,930 pour qu'un tueur à gages assassine 392 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 une université d'État de Floride professeur. 393 00:19:02,433 --> 00:19:04,142 Les parents et la sœur de Markel, 394 00:19:04,143 --> 00:19:06,227 ils étaient là dans la salle d'audience aujourd'hui. 395 00:19:06,228 --> 00:19:07,812 PHIL : Incroyable. 396 00:19:07,813 --> 00:19:09,189 - Soulagement. Cela prend du temps. 397 00:19:09,190 --> 00:19:11,608 - Ça fait si longtemps, neuf ans. 398 00:19:11,609 --> 00:19:14,944 RUTH : Nous sommes très reconnaissants aux forces de l'ordre 399 00:19:14,945 --> 00:19:19,324 en même temps que nous sommes exprimant cette immense perte 400 00:19:19,325 --> 00:19:21,576 et un traumatisme. 401 00:19:21,577 --> 00:19:24,704 JOURNALISTE : Adelson est maintenant risque la prison à vie. 402 00:19:24,705 --> 00:19:28,833 - Je me sentais mal de le découvrir that he was convicted 403 00:19:28,834 --> 00:19:31,711 pour trois chefs de meurtre, 404 00:19:31,712 --> 00:19:34,714 him being un parodontiste à succès 405 00:19:34,715 --> 00:19:36,007 qui avait tout. 406 00:19:36,008 --> 00:19:37,759 Il ne reviendra jamais. 407 00:19:37,760 --> 00:19:39,303 He's gone. 408 00:19:51,690 --> 00:19:54,359 JASON : Après le procès against Charlie, 409 00:19:54,360 --> 00:19:57,612 every one of us had one goal in sight. 410 00:19:57,613 --> 00:19:59,989 And it was to get another individual 411 00:19:59,990 --> 00:20:03,244 from the Adelson family condamné à la prison à vie. 412 00:20:12,753 --> 00:20:15,381 [musique tendue] 413 00:20:28,728 --> 00:20:32,272 JASON: On the Friday après que Charlie ait été condamné, 414 00:20:32,273 --> 00:20:34,232 Je suis assis là et j'étais genre, je n'ai rien d'autre à faire. 415 00:20:34,233 --> 00:20:36,443 Je ferai des appels en prison, et j'écouterai Charlie 416 00:20:36,444 --> 00:20:38,654 regarde juste à qui il parle, voir ce qui se dit. 417 00:20:52,001 --> 00:20:56,129 - Le thème commun était, rien n'était juste. 418 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 Tallahassee est corrompue. 419 00:21:07,057 --> 00:21:08,683 JASON : C'est juste en quelque sorte se tait. 420 00:21:08,684 --> 00:21:10,101 Et puis tout d'un coup, J'entends Donna 421 00:21:10,102 --> 00:21:12,479 parler en arrière-plan, et j'étais comme, 422 00:21:12,480 --> 00:21:13,605 qu'est-ce que j'écoute ? 423 00:21:13,606 --> 00:21:14,648 Que se passe-t-il? 424 00:21:22,740 --> 00:21:25,909 - Donna ne le savait pas elle était toujours enregistrée. 425 00:21:25,910 --> 00:21:27,160 Elle a oublié pour raccrocher le téléphone. 426 00:21:27,161 --> 00:21:28,621 Et elle prépare quelque chose. 427 00:21:32,833 --> 00:21:35,877 PAT : C'était clair lors de l'appel que Donna essayait 428 00:21:35,878 --> 00:21:38,630 pour s'enfuir avant qu'elle ne soit arrêtée. 429 00:21:38,631 --> 00:21:41,341 Ils avaient acheté billets aller simple pour le Vietnam 430 00:21:41,342 --> 00:21:43,009 sans date de retour. 431 00:21:43,010 --> 00:21:44,260 Si vous n'avez pas quelque chose à cacher, 432 00:21:44,261 --> 00:21:47,430 alors pourquoi essaies-tu fuir le pays ? 433 00:21:47,431 --> 00:21:49,098 - Les preuves contre Donna Adelson 434 00:21:49,099 --> 00:21:51,392 c'était définitivement quelque chose c'était en préparation, 435 00:21:51,393 --> 00:21:56,272 mais l'appel enregistré nous a fait mettre le gaz sur ce processus. 436 00:21:56,273 --> 00:21:57,857 JASON : La décision est prise. 437 00:21:57,858 --> 00:22:01,361 Nous allons faire un probable provoquer un mandat d'arrêt contre Donna. 438 00:22:01,362 --> 00:22:03,363 Finissons-en. 439 00:22:03,364 --> 00:22:05,698 PAT : Alors je suis arrivé à l'aéroport, 440 00:22:05,699 --> 00:22:09,744 et j'avais des agents des douanes en attendant sur la passerelle à réaction. 441 00:22:09,745 --> 00:22:11,746 J'avais l'impression que s'ils me voyaient, ils sauraient que le concert était terminé, 442 00:22:11,747 --> 00:22:15,750 et ils pourraient juste faites demi-tour et partez. 443 00:22:15,751 --> 00:22:18,127 Je voulais attendre qu'ils j'ai franchi la porte de billetterie 444 00:22:18,128 --> 00:22:20,463 pour m'assurer qu'ils étaient je ne vais pas m'en sortir. 445 00:22:20,464 --> 00:22:23,841 ♪ ♪ 446 00:22:23,842 --> 00:22:25,218 Une fois qu'ils ont réussi la billetterie, 447 00:22:25,219 --> 00:22:26,387 il n'y a alors pas de retour en arrière possible. 448 00:22:53,289 --> 00:22:55,957 PAT : Sa réaction a fait en quelque sorte surprenez-moi un peu. 449 00:22:55,958 --> 00:22:58,293 Elle a dit, oh, pas encore ça. 450 00:22:58,294 --> 00:23:00,003 Comme, presque dérangé par ça. 451 00:23:00,004 --> 00:23:03,966 Ennuyée de devoir le faire, tu sais, reviens sur ça. 452 00:23:11,974 --> 00:23:13,766 PAT : Je pense qu'elle a finalement j'ai vu l'écriture sur le mur 453 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 que c'est quelque chose elle ne peut pas s'en sortir. 454 00:23:20,983 --> 00:23:22,359 PAT : Non, tu ne peux pas rejoignez-la là-bas. 455 00:23:32,494 --> 00:23:33,995 PAT : Nous n'avions pas suffisamment de preuves 456 00:23:33,996 --> 00:23:36,748 pour arrêter Harvey Adelson, il est donc totalement libre de partir. 457 00:23:36,749 --> 00:23:39,208 Mais ils ont essayé faire semblant qu'il 458 00:23:39,209 --> 00:23:40,627 était trop fragile et trop vieux même de trouver 459 00:23:40,628 --> 00:23:42,420 son propre chemin pour sortir de l'aéroport, 460 00:23:42,421 --> 00:23:44,172 ce que je pensais C'était plutôt pathétique. 461 00:23:44,173 --> 00:23:45,924 They're the victim de tout. 462 00:23:51,597 --> 00:23:53,765 OFFICIER : [parlant indistinctement] 463 00:23:53,766 --> 00:23:57,727 - Pour Harvey, je ne pense pas, au quotidien, 464 00:23:57,728 --> 00:24:00,563 il avait une idée what was going on. 465 00:24:00,564 --> 00:24:04,359 Mais je ne sais pas que nous saurons jamais. 466 00:24:04,360 --> 00:24:05,902 OFFICIER : Soyez prudent avec votre tête. 467 00:24:05,903 --> 00:24:08,863 PAT: Donna thinks elle est juste au-dessus des lois. 468 00:24:08,864 --> 00:24:11,741 N'est pas obligé de se conformer ou se contorsionner avec quelqu'un d'autre 469 00:24:11,742 --> 00:24:13,493 autorité autre que la sienne. 470 00:24:13,494 --> 00:24:14,744 OFFICIER : Merci. 471 00:24:14,745 --> 00:24:16,120 PAT : Mais c'était évident cette fois, elle se sentait 472 00:24:16,121 --> 00:24:19,207 les murs se referment sur elle. 473 00:24:19,208 --> 00:24:21,626 REPORTER 1 : Une arrestation stupéfiante dans un complot de meurtre contre rémunération 474 00:24:21,627 --> 00:24:23,795 qui a quitté un État de Floride professeur de droit mort 475 00:24:23,796 --> 00:24:25,213 Il y a près de dix ans. 476 00:24:25,214 --> 00:24:26,547 JOURNALISTE 2 : Donna Adelson arrêtée 477 00:24:26,548 --> 00:24:28,591 à l'aéroport de Miami en essayant d'embarquer 478 00:24:28,592 --> 00:24:31,886 un vol aller simple vers le Vietnam. 479 00:24:31,887 --> 00:24:33,971 LINDA : Quand Donna a été arrêtée, 480 00:24:33,972 --> 00:24:36,724 we knew people who, to the bitter end, 481 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 could never accept that they could 482 00:24:38,769 --> 00:24:41,604 ont été impliqués de quelque manière que ce soit 483 00:24:41,605 --> 00:24:45,775 et d'autres disent qu'ils savaient dès le début. 484 00:24:45,776 --> 00:24:49,529 - Donna Adelson restera derrière les barreaux jusqu'à son procès, 485 00:24:49,530 --> 00:24:51,030 la décision du juge niant 486 00:24:51,031 --> 00:24:54,826 la demande de l'équipe de défense pour la libérer sous caution. 487 00:24:54,827 --> 00:24:58,329 PAT : Cela fait des années Dan Markel a été assassiné. 488 00:24:58,330 --> 00:25:01,666 The whole time, Donna, she was living her life. 489 00:25:01,667 --> 00:25:05,086 She had her daughter, elle avait ses petits-enfants, elle avait son fils. 490 00:25:05,087 --> 00:25:08,548 Elle vivait le rêve jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus, 491 00:25:08,549 --> 00:25:11,134 jusqu'à ce que les cartes a commencé à tomber contre elle. 492 00:25:11,135 --> 00:25:14,721 - J'ai gagné plus d'un tiers de mon poids corporel ici. 493 00:25:14,722 --> 00:25:16,556 Le régime est entièrement composé de glucides. 494 00:25:16,557 --> 00:25:17,932 PAT : Donna en faisait partie. 495 00:25:17,933 --> 00:25:19,642 Elle faisait partie des conversations 496 00:25:19,643 --> 00:25:21,979 ça a commencé tout opération d'infiltration. 497 00:25:25,024 --> 00:25:26,149 PAT : C'est elle qui a admis 498 00:25:26,150 --> 00:25:28,444 cela implique elle et Charlie. 499 00:25:32,239 --> 00:25:34,365 PAT : Les gens l'appelaient le cerveau 500 00:25:34,366 --> 00:25:37,577 de l'opération. 501 00:25:37,578 --> 00:25:39,871 Mais nous avions besoin prouver à un jury 502 00:25:39,872 --> 00:25:44,751 que Donna est coupable hors de tout doute raisonnable. 503 00:25:44,752 --> 00:25:48,671 SARAH KATHRYN : L'accusé détestait Dan Markel. 504 00:25:48,672 --> 00:25:52,550 Vous serez convaincu hors de tout doute raisonnable 505 00:25:52,551 --> 00:25:55,344 que cet accusé est coupable. 506 00:25:55,345 --> 00:25:57,430 MICHAEL : Je suis fasciné par Donna's 507 00:25:57,431 --> 00:26:01,601 les pulls qu'elle portait tout au long du procès. 508 00:26:01,602 --> 00:26:03,561 JASON : Une des stratégies de défense 509 00:26:03,562 --> 00:26:06,606 était de représenter Donna comme une charmante et gentille vieille dame. 510 00:26:06,607 --> 00:26:08,524 Mais c'était un spectacle. 511 00:26:08,525 --> 00:26:09,901 - Elle n'a jamais porté quelque chose comme ça. 512 00:26:09,902 --> 00:26:11,444 - Elle n'a jamais rien porté comme ça. 513 00:26:11,445 --> 00:26:13,529 Elle portait toujours des vêtements de créateurs. 514 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 MICHAEL : C'était pour lui faire paraître 515 00:26:14,531 --> 00:26:15,990 comme la petite vieille grand-mère. 516 00:26:15,991 --> 00:26:18,910 Comment grand-mère a-t-elle pu faire quelque chose comme ça ? 517 00:26:18,911 --> 00:26:22,038 - Combien y a-t-il de chèques au total là de l'Institut Adelson 518 00:26:22,039 --> 00:26:23,539 à Katherine Magbanua ? 519 00:26:23,540 --> 00:26:26,000 - Il y a eu 44 chèques. 520 00:26:26,001 --> 00:26:27,460 SARAH KATHRYN : Est-ce que tous ces contrôles 521 00:26:27,461 --> 00:26:30,213 déposé par Katherine Magbanua sur son compte ? 522 00:26:30,214 --> 00:26:31,839 MARY : Ils l’étaient. 523 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 SARAH KATHRYN : Katherine Magbanua, 524 00:26:33,258 --> 00:26:36,594 elle n'est pas une employée de l'Institut Adelson. 525 00:26:36,595 --> 00:26:39,680 Mais dans quelques semaines après le meurtre, 526 00:26:39,681 --> 00:26:42,225 Katherine Magbanua a commencé recevoir ces chèques 527 00:26:42,226 --> 00:26:44,519 toutes les deux semaines depuis presque deux ans. 528 00:26:44,520 --> 00:26:49,607 Et qui étaient chacun de ces chèques signés par ? 529 00:26:49,608 --> 00:26:52,693 MARIE : Donna Adelson signait les chèques. 530 00:26:52,694 --> 00:26:54,654 SARAH KATHRYN : Être coupable de meurtre au premier degré 531 00:26:54,655 --> 00:26:56,781 en Floride, tu n'es pas obligé d'être 532 00:26:56,782 --> 00:26:58,741 sur les lieux du crime à l'époque. 533 00:26:58,742 --> 00:27:01,410 Si vous payez pour un meurtre, 534 00:27:01,411 --> 00:27:05,165 tu es tout aussi coupable que le personne qui a appuyé sur la gâchette. 535 00:27:09,878 --> 00:27:11,212 PAT : Elle nous a dit la nuit du meurtre 536 00:27:11,213 --> 00:27:14,674 qu'elle allait à la résidence de M. Adelson, 537 00:27:14,675 --> 00:27:17,844 et elle croyait que les Adelson étaient là. 538 00:27:17,845 --> 00:27:21,389 Selon Katie, Donna a apporté de l'argent 539 00:27:21,390 --> 00:27:23,266 à Charlie la nuit du meurtre, 540 00:27:23,267 --> 00:27:26,811 et il y avait des SMS à Charlie en disant, 541 00:27:26,812 --> 00:27:28,187 nous sommes devant votre maison. 542 00:27:28,188 --> 00:27:29,647 SARAH KATHRYN : L'argument de l'État 543 00:27:29,648 --> 00:27:33,192 c'était cet argent était une partie du paiement 544 00:27:33,193 --> 00:27:35,736 pour le meurtre de Dan Markel. 545 00:27:35,737 --> 00:27:38,072 - As-tu remarqué autre chose inhabituel à propos de l'argent ? 546 00:27:38,073 --> 00:27:41,492 - C'était mouillé et commence à moisir. 547 00:27:41,493 --> 00:27:44,036 GÉORGIE : L’argent lui-même était-il humide au toucher ? 548 00:27:44,037 --> 00:27:45,621 - Oui, madame. 549 00:27:45,622 --> 00:27:47,373 - C'est vrai, et tu l'as fait jamais mentionné ce fait 550 00:27:47,374 --> 00:27:49,041 à Charlie Adelson ? 551 00:27:49,042 --> 00:27:50,167 CATHERINE : Oui, madame. 552 00:27:50,168 --> 00:27:52,753 Il m'a dit que sa mère lavé l'argent. 553 00:27:52,754 --> 00:27:54,255 GÉORGIE : Qu'elle physiquement lavé l'argent ? 554 00:27:54,256 --> 00:27:56,048 CATHERINE : Oui, madame. 555 00:27:56,049 --> 00:27:58,175 GENE : Il semble que Donna avait mis 556 00:27:58,176 --> 00:28:00,386 tout l'argent dans la machine à laver 557 00:28:00,387 --> 00:28:02,555 parce qu'elle voulait pour m'assurer qu'il y a 558 00:28:02,556 --> 00:28:04,307 il n'y avait pas d'empreintes digitales dessus. 559 00:28:04,308 --> 00:28:08,895 - Donna a mis l'argent dans la laveuse ? 560 00:28:08,896 --> 00:28:12,023 PERSONNE : J'espère avoir utilisé suffisamment de savon. 561 00:28:12,024 --> 00:28:16,068 GENE : C'est une façon très étrange de blanchiment d'argent, 562 00:28:16,069 --> 00:28:18,446 Je dirais oui. 563 00:28:18,447 --> 00:28:21,657 - Mme Cappleman, vous pouvez appeler votre prochain témoin. 564 00:28:21,658 --> 00:28:24,869 GÉORGIE : L’État appelle Enquêteur Newland. 565 00:28:24,870 --> 00:28:26,537 JASON : Mon nom est Jason Newland. 566 00:28:26,538 --> 00:28:28,039 Je suis un enquêteur avec le bureau du procureur 567 00:28:28,040 --> 00:28:29,540 ici à Tallahassee. 568 00:28:29,541 --> 00:28:32,501 Dans un procès pour meurtre, le motif n'est jamais un élément 569 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 cela doit être prouvé. 570 00:28:33,921 --> 00:28:34,962 Est-ce que ça aide ? 571 00:28:34,963 --> 00:28:37,506 Absolument. 572 00:28:37,507 --> 00:28:39,967 Nous savions que Wendi et Dan a eu un divorce controversé. 573 00:28:39,968 --> 00:28:41,677 C'était public. 574 00:28:41,678 --> 00:28:45,640 Et c'était assez évident que Donna Adelson 575 00:28:45,641 --> 00:28:48,476 était un élément essentiel de ce problème. 576 00:28:48,477 --> 00:28:50,478 GÉORGIE : quel type de preuves as-tu trouvé 577 00:28:50,479 --> 00:28:52,521 en ce qui concerne aux demandes de divorce 578 00:28:52,522 --> 00:28:56,984 indiquer le défendeur a vu ces choses ? 579 00:28:56,985 --> 00:28:59,070 - Courriels. 580 00:28:59,071 --> 00:29:01,739 Plus de trois ans des e-mails ont été obtenus, 581 00:29:01,740 --> 00:29:03,866 et c'était dans ces emails, nous avons appris 582 00:29:03,867 --> 00:29:08,746 sur la façon dont réellement impliqué Donna était avec ce divorce. 583 00:29:08,747 --> 00:29:11,415 GÉORGIE : Que dit-elle est la partie la plus importante 584 00:29:11,416 --> 00:29:12,792 du divorce de Wendi ? 585 00:29:12,793 --> 00:29:15,586 - "La partie la plus importante de votre divorce est un déménagement. 586 00:29:15,587 --> 00:29:17,922 Et si jamais il y a était un mobile, 587 00:29:17,923 --> 00:29:20,675 c'étaient les emails de Donna de vouloir ces enfants 588 00:29:20,676 --> 00:29:22,051 de retour dans le sud de la Floride. 589 00:29:22,052 --> 00:29:24,304 Et Dan Markel ne le ferait pas j'ai permis cela. 590 00:29:28,183 --> 00:29:29,976 PAT : Pour Donna, quand les preuves 591 00:29:29,977 --> 00:29:31,310 est accablant contre toi, tu dois tirer 592 00:29:31,311 --> 00:29:32,687 quelles que soient les cordes tu peux tirer 593 00:29:32,688 --> 00:29:35,773 et faites un appel à vos amis les plus proches. 594 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 GÉORGIE : En ce qui concerne Mme Adelson 595 00:29:37,609 --> 00:29:39,944 et vos observations d'elle à propos de ceux-ci, 596 00:29:39,945 --> 00:29:41,779 Je suppose que 15 ans, l'as-tu trouvée 597 00:29:41,780 --> 00:29:43,781 être une personne haineuse ? 598 00:29:43,782 --> 00:29:45,324 - Jamais. 599 00:29:45,325 --> 00:29:47,576 GÉORGIE : Était-elle agressive envers les autres ? 600 00:29:47,577 --> 00:29:48,995 - Jamais. 601 00:29:48,996 --> 00:29:50,246 GÉORGIE : Avez-vous déjà tu l'as entendu menacer qui que ce soit ? 602 00:29:50,247 --> 00:29:51,706 - Jamais. 603 00:29:51,707 --> 00:29:52,957 MICHAEL : Le personnage le témoin dit 604 00:29:52,958 --> 00:29:54,709 qu'elle est une personne calme, 605 00:29:54,710 --> 00:29:56,877 non argumentatif, jamais conflictuel. 606 00:29:56,878 --> 00:29:58,504 Ce n'est pas comme ça que je... 607 00:29:58,505 --> 00:30:00,840 - Non, elle s'est disputée avec tout le monde dans notre quartier. 608 00:30:00,841 --> 00:30:04,510 Elle s'est battue avec tous personne dans la rue. 609 00:30:04,511 --> 00:30:07,346 [rires] 610 00:30:07,347 --> 00:30:08,556 JUGE : Le prochain témoin de l'État 611 00:30:08,557 --> 00:30:10,141 sera qui cet après midi ? 612 00:30:10,142 --> 00:30:12,768 GÉORGIE : Robert Adelson. 613 00:30:12,769 --> 00:30:14,270 PAT : Nous voulions avoir des preuves accablantes 614 00:30:14,271 --> 00:30:16,147 pour pouvoir le gagner au procès. 615 00:30:16,148 --> 00:30:19,817 Et avoir Rob Adelson témoigner contre elle, 616 00:30:19,818 --> 00:30:22,695 on se sentait comme ça C'était notre meilleure chance. 617 00:30:22,696 --> 00:30:26,532 Mais combien de personnes mettraient eux-mêmes à travers ça 618 00:30:26,533 --> 00:30:29,660 juste pour faire ce qu'il faut ? 619 00:30:29,661 --> 00:30:31,329 Il était mort de peur. 620 00:30:36,710 --> 00:30:38,210 - Alors c'est une peinture 621 00:30:38,211 --> 00:30:39,628 que Donna a peint pour moi 622 00:30:39,629 --> 00:30:42,965 pendant que nous étions en cours d'art d'un voilier. 623 00:30:42,966 --> 00:30:46,594 Et c'est signé par elle, Donna Sue Adelson. 624 00:30:46,595 --> 00:30:51,223 C'est une photo de roses qu'elle m'a peint. 625 00:30:51,224 --> 00:30:56,020 Et elle m'a écrit au dos. 626 00:30:56,021 --> 00:30:58,314 "Chère Drina, j'espère ta vie sera remplie 627 00:30:58,315 --> 00:31:00,191 "avec amour, joie et fleurs. 628 00:31:00,192 --> 00:31:03,194 "Tu mérites seulement le meilleur parce que tu es le meilleur. 629 00:31:03,195 --> 00:31:04,862 Mon amour, Donna." 630 00:31:04,863 --> 00:31:06,947 Donna m'a appelé sa fille de prison. 631 00:31:06,948 --> 00:31:08,991 Elle dirait, tu me rappelles Wendi. 632 00:31:08,992 --> 00:31:10,159 Elle m'a dit Je lui ai rappelé Wendi 633 00:31:10,160 --> 00:31:12,286 tout le temps, tout le temps. 634 00:31:12,287 --> 00:31:14,705 GÉORGIE : Étiez-vous récemment incarcéré 635 00:31:14,706 --> 00:31:16,999 dans la prison du comté de Leon avec Donna Adelson ? 636 00:31:17,000 --> 00:31:18,209 - Oui, je l'étais. 637 00:31:18,210 --> 00:31:19,877 GÉORGIE : Et avez-vous devenir ami avec elle 638 00:31:19,878 --> 00:31:22,546 pendant le temps où vous tous Étaient-ils tous les deux en prison ensemble ? 639 00:31:22,547 --> 00:31:24,173 - Oui. 640 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 Je me souviens d'un tee-shirt la première fois que j'ai rencontré Donna 641 00:31:27,302 --> 00:31:28,886 Parce que c'était si étrange. 642 00:31:28,887 --> 00:31:31,138 J'étais assis en train de regarder la télé, et je me désintoxiquais, 643 00:31:31,139 --> 00:31:33,557 Je viens d'arrêter les opiacés, donc je me sentais horrible. 644 00:31:33,558 --> 00:31:35,851 Et j'avais envie de sucreries. 645 00:31:35,852 --> 00:31:37,353 Et tout d'un coup, Donna se faufile, 646 00:31:37,354 --> 00:31:38,687 et elle me tape sur l'épaule. 647 00:31:38,688 --> 00:31:39,814 Elle dit, excusez-moi. 648 00:31:39,815 --> 00:31:41,357 Et elle me tend du papier toilette. 649 00:31:41,358 --> 00:31:42,650 Et je me dis, oui ? 650 00:31:42,651 --> 00:31:43,859 Et il y avait des beignets en poudre dedans. 651 00:31:43,860 --> 00:31:46,153 Alors je me suis dit : OK, merci. 652 00:31:46,154 --> 00:31:49,365 À l'époque, je pensais juste c'était une gentille vieille dame. 653 00:31:49,366 --> 00:31:51,617 Je l'ai vraiment fait. Je ne savais pas. 654 00:31:51,618 --> 00:31:53,327 GÉORGIE : Vous a-t-elle déjà parlé 655 00:31:53,328 --> 00:31:56,539 un témoin à charge du nom de Katherine Magbanua ? 656 00:31:56,540 --> 00:31:58,040 - Oui. 657 00:31:58,041 --> 00:32:00,918 GÉORGIE : Et Mme Magbanua quelqu'un que vous connaissiez ? 658 00:32:00,919 --> 00:32:02,920 - Oui, je connaissais Mme Magbanua 659 00:32:02,921 --> 00:32:06,423 d'être enfermé avec elle des années auparavant. 660 00:32:06,424 --> 00:32:09,176 Quand Donna était en prison en attente de procès, 661 00:32:09,177 --> 00:32:11,762 elle a lentement compris que je connaissais Katie. 662 00:32:11,763 --> 00:32:13,597 Au fil des jours, elle poserait plus de questions 663 00:32:13,598 --> 00:32:16,851 à propos de Kay, et puis elle, Je suppose, 664 00:32:16,852 --> 00:32:19,645 je me sentais assez à l'aise avec moi pour ensuite être comme, eh bien, 665 00:32:19,646 --> 00:32:21,814 seriez-vous prêt pour m'aider ? 666 00:32:21,815 --> 00:32:24,358 GÉORGIE : L'accusé a-t-il essaie de te recruter 667 00:32:24,359 --> 00:32:26,777 devenir témoin pour elle dans ce cas ? 668 00:32:26,778 --> 00:32:27,862 - Oui. 669 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 GÉORGIE : Et qu'est-ce qu'elle 670 00:32:29,781 --> 00:32:32,408 je voulais que tu témoignes ? 671 00:32:32,409 --> 00:32:36,954 - Elle voulait que je témoigne sur de nombreuses choses différentes 672 00:32:36,955 --> 00:32:40,749 à propos de Kay, principalement à propos de Mme Magbanua. 673 00:32:40,750 --> 00:32:44,336 Donna me voulait aller à la barre 674 00:32:44,337 --> 00:32:48,424 et mentir à propos de Katie et dire que Katie a tout fait... 675 00:32:48,425 --> 00:32:49,800 c'était elle qui l'a organisé, 676 00:32:49,801 --> 00:32:52,386 c'était elle qui les a extorqués, 677 00:32:52,387 --> 00:32:54,680 que tout était Kay, tout. 678 00:32:54,681 --> 00:33:00,519 GÉORGIE : Ceci dit que Kay je t'ai dit qu'elle l'avait dit à Charlie 679 00:33:00,520 --> 00:33:03,147 la nuit du meurtre que certains de ses amis 680 00:33:03,148 --> 00:33:05,900 je suis allé à Tallahassee et l'a tué. 681 00:33:05,901 --> 00:33:07,443 Kay t'a déjà dit ça ? 682 00:33:07,444 --> 00:33:09,069 - Non, madame. 683 00:33:09,070 --> 00:33:11,447 GEORGIA : Vous a-t-elle promis n'importe quoi en échange 684 00:33:11,448 --> 00:33:13,657 pour avoir récité ce script ? 685 00:33:13,658 --> 00:33:17,328 - 10 000 $ et un piano à queue. 686 00:33:17,329 --> 00:33:22,374 Elle m'a offert non seulement de l'argent mais aussi des pilules sur ordonnance. 687 00:33:22,375 --> 00:33:24,418 Pour moi, c'était une gifle au visage. 688 00:33:24,419 --> 00:33:27,004 Elle était fondamentalement me regardant et disant, 689 00:33:27,005 --> 00:33:30,132 Je peux te manipuler parce que tu es un stupide toxicomane. 690 00:33:30,133 --> 00:33:33,886 Il y a un côté sombre chez elle, un côté très sombre. 691 00:33:33,887 --> 00:33:37,556 Je me sentais juste comme le monde j'avais besoin de savoir qui elle était. 692 00:33:37,557 --> 00:33:39,225 GÉORGIE : Quand elle était parler de son cas, 693 00:33:39,226 --> 00:33:42,228 a-t-elle déjà mentionné quelque chose inquiétudes concernant le témoignage 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,979 de son fils, Rob Adelson ? 695 00:33:43,980 --> 00:33:45,356 - Elle l'a fait. 696 00:33:45,357 --> 00:33:49,318 Elle a dit qu'elle était extrêmement inquiet de son témoignage. 697 00:33:49,319 --> 00:33:52,696 Rob, son fils, elle détestait juste lui depuis le début. 698 00:33:52,697 --> 00:33:54,114 Par exemple, elle détestait sa femme. 699 00:33:54,115 --> 00:33:55,866 Elle détestait tout à propos de lui. 700 00:33:55,867 --> 00:33:58,410 Elle a dit, genre, Je le déteste, putain, 701 00:33:58,411 --> 00:33:59,995 et je veux le tuer. 702 00:33:59,996 --> 00:34:01,914 Et j'étais juste comme, oh, attends, quoi ? 703 00:34:01,915 --> 00:34:04,375 Elle a dit qu'elle voulait pousser une chaussure dans la gorge de Robert 704 00:34:04,376 --> 00:34:06,585 et tue-le. 705 00:34:06,586 --> 00:34:08,838 [musique tendue] 706 00:34:30,860 --> 00:34:32,653 PAT : Rob est pleinement engagé 707 00:34:32,654 --> 00:34:34,196 pour aider l'enquête. 708 00:34:34,197 --> 00:34:37,199 Mais bien sûr, il est déchiré. C'est sa mère. 709 00:34:37,200 --> 00:34:39,243 JUGE : Jurez-vous ou affirmer le témoignage 710 00:34:39,244 --> 00:34:42,204 tu es sur le point d'abandonner ça la question sera la vérité ? 711 00:34:42,205 --> 00:34:43,580 - Je jure. 712 00:34:43,581 --> 00:34:45,374 SARAH KATHRYN : Ce fut une décision difficile pour nous 713 00:34:45,375 --> 00:34:47,751 si appeler Rob Adelson ou pas, 714 00:34:47,752 --> 00:34:49,336 juste parce que tu détestes le mettre 715 00:34:49,337 --> 00:34:50,713 à travers quelque chose comme ça. 716 00:34:50,714 --> 00:34:54,633 Mais nous avons senti que son un témoignage était nécessaire. 717 00:34:54,634 --> 00:34:58,262 Comment connaissez-vous le prévenu dans ce cas, Donna Adelson ? 718 00:34:58,263 --> 00:34:59,597 - C'est ma mère. 719 00:34:59,598 --> 00:35:01,098 SARAH KATHRYN : Qui est le chef de la famille ? 720 00:35:01,099 --> 00:35:03,225 Qui a tendance à diriger le spectacle ? 721 00:35:03,226 --> 00:35:04,601 - Je pense à ma mère. 722 00:35:04,602 --> 00:35:05,936 SARAH KATHRYN : OK, alors Donna Adelson ? 723 00:35:05,937 --> 00:35:07,229 - Oui. 724 00:35:07,230 --> 00:35:08,397 SARAH KATHRYN : Veux-tu décrire 725 00:35:08,398 --> 00:35:11,150 La personnalité de Donna Adelson comme étant plus 726 00:35:11,151 --> 00:35:13,319 contrôlant ou plus décontracté ? 727 00:35:13,320 --> 00:35:15,362 - Je pense plus du côté du contrôle. 728 00:35:15,363 --> 00:35:18,699 Je pense qu'elle en était certaine une sorte d'idées rigides et fixes 729 00:35:18,700 --> 00:35:20,409 ou impressions pour ce qu'elle voulait pour nous. 730 00:35:20,410 --> 00:35:22,286 Et tu sais, si tu y allais avec ça, 731 00:35:22,287 --> 00:35:23,370 les choses allaient bien. 732 00:35:23,371 --> 00:35:25,164 Si tu ne l'as pas fait, les choses n'allaient pas bien. 733 00:35:25,165 --> 00:35:28,459 PAT : Rob Adelson arrive et donne une superbe image 734 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 de sa mère était très important, 735 00:35:30,253 --> 00:35:32,046 Je pense, pour souligner au jury, 736 00:35:32,047 --> 00:35:34,256 ce n'est pas pauvre petit Grand-mère par ici. 737 00:35:34,257 --> 00:35:37,635 C'est quelqu'un qui en est capable. 738 00:35:37,636 --> 00:35:39,678 SARAH KATHRYN : Et comment Donna Adelson 739 00:35:39,679 --> 00:35:44,391 Que pensez-vous de Dan Markel en 2014 ? 740 00:35:44,392 --> 00:35:46,685 - Je veux dire, elle le détestait. 741 00:35:46,686 --> 00:35:48,645 SARAH KATHRYN : Après le meurtre de Dan Markel, 742 00:35:48,646 --> 00:35:52,608 Donna Adelson semblait-elle curieuse à propos de qui a tué Dan Markel ? 743 00:35:52,609 --> 00:35:53,942 - Non. 744 00:35:53,943 --> 00:35:56,028 Elle a dit, tu sais, Je ne sais pas et je m'en fiche. 745 00:35:56,029 --> 00:35:57,321 Cela ne me concerne pas. 746 00:35:57,322 --> 00:35:58,947 SARAH KATHRYN : A-t-elle déjà dit quelque chose 747 00:35:58,948 --> 00:36:02,910 à toi d'avoir parlé aux forces de l'ordre ou au FBI ? 748 00:36:02,911 --> 00:36:04,578 ROB : Elle m'a appelé et m'a dit : tu sais, je veux juste 749 00:36:04,579 --> 00:36:07,331 pour te faire savoir, tu sais, si la police arrive, 750 00:36:07,332 --> 00:36:08,957 tu sais, ne leur parle pas. 751 00:36:08,958 --> 00:36:11,251 - OK, alors elle te l'a dit ne pas parler aux forces de l'ordre ? 752 00:36:11,252 --> 00:36:12,419 ROB : Exactement. 753 00:36:12,420 --> 00:36:14,254 - Tu lui as fait savoir que tu aurais déjà... 754 00:36:14,255 --> 00:36:15,714 tu avais déjà parlé aux forces de l'ordre ? 755 00:36:15,715 --> 00:36:16,924 - Ouais, j'ai dit, je l'ai déjà fait. 756 00:36:16,925 --> 00:36:18,300 SARAH KATHRYN : Et qu'a-t-elle dit à cela ? 757 00:36:18,301 --> 00:36:20,010 - Elle a dit, oh, eh bien, de toute façon, tu ne sais rien. 758 00:36:20,011 --> 00:36:22,346 SARAH KATHRYN : Les preuves est définitivement assez fort 759 00:36:22,347 --> 00:36:24,807 pour un verdict de culpabilité, mais on ne sait jamais avec certitude 760 00:36:24,808 --> 00:36:26,225 ce qu'un jury va faire. 761 00:36:26,226 --> 00:36:27,559 Il n'y a aucune garantie. 762 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 Tu attends toujours sur les épingles et les aiguilles 763 00:36:29,354 --> 00:36:30,814 jusqu'à ce que vous le sachiez. 764 00:36:36,778 --> 00:36:38,862 JUGE : Le jury est-il parvenu un verdict unanime ? 765 00:36:38,863 --> 00:36:40,114 JUREUR : Nous l'avons fait. 766 00:36:40,115 --> 00:36:41,782 JUGE : S'il vous plaît peut remettre le formulaire de verdict 767 00:36:41,783 --> 00:36:42,950 à l'huissier. 768 00:36:42,951 --> 00:36:45,911 A cette époque, Je publierai le verdict. 769 00:36:45,912 --> 00:36:48,288 [musique dramatique] 770 00:36:48,289 --> 00:36:51,667 Nous, le jury, concluons ce qui suit : quant à en compter un 771 00:36:51,668 --> 00:36:54,253 de l'acte d'accusation, meurtre au premier degré... 772 00:36:54,254 --> 00:36:59,174 ♪ ♪ 773 00:36:59,175 --> 00:37:02,594 Le prévenu est coupable de meurtre au premier degré. 774 00:37:02,595 --> 00:37:07,182 Mme Adelson, contrôlez-vous. 775 00:37:07,183 --> 00:37:09,977 - La réaction de Donna au verdict de culpabilité 776 00:37:09,978 --> 00:37:11,562 était un peu inattendu. 777 00:37:11,563 --> 00:37:12,938 Ça n'aurait pas dû m'a surpris. 778 00:37:12,939 --> 00:37:14,565 J'aurais dû voir qu'elle allait 779 00:37:14,566 --> 00:37:16,442 continuer avec le théâtre. 780 00:37:16,443 --> 00:37:18,318 JOURNALISTE : Donna Adelson passera 781 00:37:18,319 --> 00:37:20,154 le reste de sa vie derrière les barreaux, 782 00:37:20,155 --> 00:37:24,116 le jury prend cette décision juste après 19h30 hier soir. 783 00:37:24,117 --> 00:37:26,368 CAROLYN : Donna Adelson est le cerveau 784 00:37:26,369 --> 00:37:28,370 derrière le meurtre de Dan Markel. 785 00:37:28,371 --> 00:37:30,330 Elle voulait ceux deux petits-enfants 786 00:37:30,331 --> 00:37:32,624 être transféré à Miami. 787 00:37:32,625 --> 00:37:35,878 Et elle était prête effacer Dan Markel 788 00:37:35,879 --> 00:37:37,755 pour qu'elle puisse obtenir ce qu'elle voulait. 789 00:37:37,756 --> 00:37:39,673 JOURNALISTE : Des dizaines de milliers de personnes à l'écoute 790 00:37:39,674 --> 00:37:41,341 à nos diffusions en direct d'hier soir 791 00:37:41,342 --> 00:37:43,802 pour regarder ce verdict comme il a été lu à haute voix. 792 00:37:43,803 --> 00:37:46,889 - Au premier chef d'accusation, meurtre dans le premier, coupable. 793 00:37:46,890 --> 00:37:48,474 Donna est allée, oh, mon Dieu. 794 00:37:48,475 --> 00:37:51,602 - Et si vous n'avez pas entendu, coupable des trois chefs d'accusation. 795 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 Donna va en prison pour le reste de sa vie. 796 00:37:53,229 --> 00:37:54,438 - Elle pensait elle était infaillible, 797 00:37:54,439 --> 00:37:56,231 mais c'était une idiote. 798 00:37:56,232 --> 00:37:58,525 GENE : J'essaie de comprendre pourquoi les gens commettent des meurtres 799 00:37:58,526 --> 00:38:00,819 C'est une chose très difficile. 800 00:38:00,820 --> 00:38:02,821 Le narcissisme est une chose. 801 00:38:02,822 --> 00:38:06,700 Et si tu voulais pour définir Donna Adelson, 802 00:38:06,701 --> 00:38:09,828 tu pourrais mieux la définir en tant que narcissique. 803 00:38:09,829 --> 00:38:11,371 [acclamations et applaudissements] 804 00:38:11,372 --> 00:38:15,167 JOURNALISTE 1 : Nous vous avons laissé prendre un instant et réfléchis à ça 805 00:38:15,168 --> 00:38:16,543 et je vous pose des questions à ce sujet. 806 00:38:16,544 --> 00:38:18,045 Alors avant de vous demander la question 807 00:38:18,046 --> 00:38:20,422 c'est beaucoup de l'esprit des gens, 808 00:38:20,423 --> 00:38:22,132 comment ça se passe en ce moment ? 809 00:38:22,133 --> 00:38:26,929 Comment c'était d'avoir cet accusé soit-il reconnu coupable ? 810 00:38:26,930 --> 00:38:28,931 - Je pense que je ressens juste en quelque sorte honoré 811 00:38:28,932 --> 00:38:34,478 pouvoir livrer cette victoire pour les Markels. 812 00:38:34,479 --> 00:38:37,523 REPORTER 2 : Géorgie, Wendi avez-vous des raisons de vous inquiéter ? 813 00:38:37,524 --> 00:38:39,149 - C'est un gros mot. JOURNALISTE 2 : Un gros mot. 814 00:38:39,150 --> 00:38:40,776 - Pas de questions W. 815 00:38:40,777 --> 00:38:42,069 JOURNALISTE 1 : "Inquiet" est un gros mot ? 816 00:38:42,070 --> 00:38:44,363 "Inquiet?" Faut-il rester à l'écoute ? 817 00:38:44,364 --> 00:38:45,531 Devons-nous rester à l’écoute ? 818 00:38:45,532 --> 00:38:46,573 JOURNALISTE 1 : Restez à l'écoute. 819 00:38:46,574 --> 00:38:50,035 - Je veux dire, tu peux rester à l'écoute. 820 00:38:50,036 --> 00:38:52,496 JASON : Bien qu'il y ait aucune enquête active 821 00:38:52,497 --> 00:38:55,082 dans Wendi Adelson, l'état continuera 822 00:38:55,083 --> 00:38:56,792 pour enquêter sur cette affaire. 823 00:38:56,793 --> 00:38:59,920 Si des informations arrivent, nous enquêterons toujours là-dessus. 824 00:38:59,921 --> 00:39:01,672 Nous avons récemment pris des appels téléphoniques, 825 00:39:01,673 --> 00:39:05,510 et nous avons suivi les choses et nous continuerons à le faire. 826 00:39:07,262 --> 00:39:09,513 CAROLYN : Personne n'aurait jamais deviné 827 00:39:09,514 --> 00:39:14,518 que cette affaire allait tourner dans ce qu'il est aujourd'hui. 828 00:39:14,519 --> 00:39:16,478 Tant de personnages sont impliqués dans cela, 829 00:39:16,479 --> 00:39:19,189 et ça dure depuis si longtemps. 830 00:39:19,190 --> 00:39:21,942 11 ans. 831 00:39:21,943 --> 00:39:24,319 MICHAEL : C'était une famille apparemment normale, 832 00:39:24,320 --> 00:39:25,445 classe moyenne supérieure vivante, 833 00:39:25,446 --> 00:39:27,447 avoir une vie aisée. 834 00:39:27,448 --> 00:39:29,533 Comment as-tu pu obtenir à ce point ? 835 00:39:29,534 --> 00:39:31,535 - [pleurer] 836 00:39:31,536 --> 00:39:34,746 MICHAEL : C'est juste cela n'a aucun sens. 837 00:39:34,747 --> 00:39:37,499 JUNE : C'est toujours difficile pour moi croire certains jours 838 00:39:37,500 --> 00:39:39,626 parce qu'ils l'avaient fait, comme une vie de rêve. 839 00:39:39,627 --> 00:39:41,545 Ils avaient tout ce qu'ils voulaient. 840 00:39:41,546 --> 00:39:44,757 Et maintenant ils sont juste tout jeter. 841 00:39:59,480 --> 00:40:03,025 - Pour moi, toute la situation est très triste. 842 00:40:03,026 --> 00:40:06,779 ♪ ♪ 843 00:40:14,621 --> 00:40:17,498 - Je sais que toute cette affaire a ça a été très, très dur avec toi. 844 00:40:36,559 --> 00:40:37,726 PHIL : Bonsoir. 845 00:40:37,727 --> 00:40:40,145 Je m'appelle Phil Markel. 846 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Je suis le père de Danny. 847 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Alors que cette victime déclaration d'impact 848 00:40:46,319 --> 00:40:48,403 vous est adressé, Votre Honneur, 849 00:40:48,404 --> 00:40:53,450 il est également destiné pour la famille Adelson. 850 00:40:53,451 --> 00:40:56,620 je les aimerais comprendre et réfléchir 851 00:40:56,621 --> 00:41:02,084 sur le profond et irréparable dommages qu'ils ont causés. 852 00:41:02,085 --> 00:41:05,837 La douleur qu'ils j'ai causé à ma famille 853 00:41:05,838 --> 00:41:09,466 est évident et permanent. 854 00:41:09,467 --> 00:41:12,928 Mais ils ont aussi causé un préjudice à vie 855 00:41:12,929 --> 00:41:17,557 à leur propre famille immédiate et tant d'autres familles 856 00:41:17,558 --> 00:41:20,060 et les enfants autour. 857 00:41:20,061 --> 00:41:24,439 Luis Rivera, ses enfants n'ont pas de père. 858 00:41:24,440 --> 00:41:27,943 Katherine Magbanua et Sigfredo Garcia, 859 00:41:27,944 --> 00:41:30,404 leurs enfants je n'ai pas de parents. 860 00:41:30,405 --> 00:41:35,617 Charlie Adelson, son fils n'a pas de père. 861 00:41:35,618 --> 00:41:38,203 Leur odieux et des actions insensées 862 00:41:38,204 --> 00:41:43,333 m'ont quitté, Ruth et Shelly sans notre Danny 863 00:41:43,334 --> 00:41:46,753 et mes petits-enfants sans leur père. 864 00:41:46,754 --> 00:41:51,007 Et ma seule petite question à Donna, 865 00:41:51,008 --> 00:41:54,177 est-ce que ça valait le coup ? 866 00:41:54,178 --> 00:42:01,185 ♪ ♪